ANNIVERSARIO

L'arcangelo Michele ferma Galgano. Tavola su legno di Andrea di Bartolo. Museo Nazionale di San Matteo, Pisa, fine secolo XIV.

 San Galgano, al secolo Galgàno Guidotti nasce a Chiusdino nel 1148 e muore il 30 novembre 1181.
Ormai è un anno che lavoro al libro illustrato sulla sua vita e sono quasi in fondo.
Senza pensarci, oggi  ho iniziato gli schizzi delle ultime illustrazioni e solo ora mi accorgo che affrontavo la morte di Galgano nel giorno della ricorrenza. Se mi fosse venuto fuori qualcosa di decente sarebbe stata una coincidenza intrigante ma purtroppo non mi ha portato nessun tipo di ispirazione particolare e sul foglio rimangono tre scarabocchi di nessun interesse.
In attesa di idee migliori per concludere questo progetto mi sembrava comunque doveroso ricordare questa data.
(Non tradurrò tutto questo in altre lingue, in fondo non ho detto praticamente nulla.)

SBIRCIATINA 8.0

 

 La spada nella roccia.
L'épée dans la roche.
The sword in the stone.

Galgano configge la spada nella roccia.
Galgano plante l'épée dans la roche.
Galgano hammers the sword in the stone.

(Pardonnez mon français, chaque correction c'est la bienvenue!
Forgive my English, any correction is welcome!)

SBIRCIATINA 7.0

Dionigia

TRIBUTE TO POPPIXIE

 Dopo tanti anni con Rainbow realizzo solo ora che non ho mai accennato nè a Winx, nè ad Huntik.
Ora, dopo un anno di Poppixie, la Nutria si insinua spudoratamente tra i Pet delle Pixie e sfoggia due occhioni sbrilluccicosi e ruffianissimi!
Lo chiameremo "Tribute to Poppixie"...
Qualcuno penserà "vommidà",
qualcun altro "marchettara",
di seguito è possibile lasciare dei commenti, qualsiasi aggettivo non verrà rimosso (purchè si mantenga un certo contegno, i bambini sono angioletti santi e puri che visitano queste pagine in cerca di mondi magici e allegri animaletti asessuati, mi raccomando.)

PetNutria

PetNutria infiltrata

SBIRCIATINA 6.1

Galgano viene ricevuto dal Papa

Galgano reçu par le Pape

Galgano is welcomed by the Pope

 

(Pardonnez mon français, chaque correction c'est la bienvenue!
Forgive my English, any correction is welcome!)

SBIRCIATINA 5.1

Polissenna insieme a Dionigia e i parenti si reca da Galgano in eremitaggio sperando di convincerlo a tornare a casa.

Polissenna avec Dionigia et les parents vont chez Galgano en ermitage en espérant de le convaincre à faire retour.

Polissenna with Dionigia and the family go to Galgano in the hermitage.


(Pardonnez mon français, chaque correction c'est la bienvenue!
Forgive my English, any correction is welcome!)

NUTRIA GOSSIP